CRIS Current Research Information System

RUSSO, MARIACHIARA
 Distribuzione geografica
Salva come PNG Salva come JPEG
Continente #
EU - Europa 11.106
NA - Nord America 5.782
AS - Asia 5.360
SA - Sud America 581
Continente sconosciuto - Info sul continente non disponibili 560
AF - Africa 515
OC - Oceania 44
Totale 23.948
Salva come PNG Salva come JPEG
Nazione #
US - Stati Uniti d'America 5.614
IT - Italia 4.798
FR - Francia 1.864
CN - Cina 1.369
SG - Singapore 1.360
GB - Regno Unito 1.072
DE - Germania 759
VN - Vietnam 747
HK - Hong Kong 443
ES - Italia 354
BD - Bangladesh 313
BR - Brasile 286
SE - Svezia 283
IN - India 277
CH - Svizzera 236
RU - Federazione Russa 233
AT - Austria 218
UA - Ucraina 214
JP - Giappone 197
NL - Olanda 181
IE - Irlanda 147
ZA - Sudafrica 146
BE - Belgio 144
PL - Polonia 111
TG - Togo 106
SC - Seychelles 103
PE - Perù 96
TR - Turchia 91
KR - Corea 88
ID - Indonesia 86
AR - Argentina 82
CI - Costa d'Avorio 80
CA - Canada 79
FI - Finlandia 76
PT - Portogallo 68
TW - Taiwan 66
EE - Estonia 62
MX - Messico 60
CZ - Repubblica Ceca 45
CL - Cile 41
HU - Ungheria 40
AU - Australia 39
BG - Bulgaria 38
JO - Giordania 33
IQ - Iraq 31
PH - Filippine 29
CO - Colombia 28
IR - Iran 27
MO - Macao, regione amministrativa speciale della Cina 25
RO - Romania 25
MY - Malesia 23
EC - Ecuador 22
HR - Croazia 22
PK - Pakistan 21
SA - Arabia Saudita 21
TH - Thailandia 21
DZ - Algeria 20
GR - Grecia 20
SI - Slovenia 19
SK - Slovacchia (Repubblica Slovacca) 19
UZ - Uzbekistan 18
CY - Cipro 15
MA - Marocco 15
VE - Venezuela 14
EU - Europa 11
EG - Egitto 10
LT - Lituania 10
PY - Paraguay 10
AL - Albania 9
IL - Israele 8
KE - Kenya 8
NO - Norvegia 8
AE - Emirati Arabi Uniti 7
NP - Nepal 7
GT - Guatemala 6
JM - Giamaica 6
KZ - Kazakistan 6
GH - Ghana 5
LU - Lussemburgo 5
MD - Moldavia 5
MT - Malta 5
NZ - Nuova Zelanda 5
RS - Serbia 5
YE - Yemen 5
CM - Camerun 4
LB - Libano 4
LK - Sri Lanka 4
LV - Lettonia 4
TN - Tunisia 4
AM - Armenia 3
DO - Repubblica Dominicana 3
HN - Honduras 3
LY - Libia 3
TT - Trinidad e Tobago 3
AO - Angola 2
AZ - Azerbaigian 2
CR - Costa Rica 2
DK - Danimarca 2
ET - Etiopia 2
GE - Georgia 2
Totale 23.368
Salva come PNG Salva come JPEG
Città #
Singapore 886
Southend 770
Santa Clara 537
Ashburn 380
Rome 364
Houston 324
San Jose 321
Chandler 315
Hong Kong 288
Milan 272
Council Bluffs 269
Bologna 258
Beijing 219
Ho Chi Minh City 202
Princeton 199
Ann Arbor 192
Hefei 186
Bern 179
Hanoi 157
Boardman 153
Wilmington 145
Dublin 141
Fairfield 140
Jacksonville 133
New York 116
Lauterbourg 114
Tokyo 114
Los Angeles 109
Lomé 106
Vienna 104
Bari 100
Padova 94
Florence 92
Dong Ket 90
Berlin 85
Dallas 82
Abidjan 80
Palermo 80
Westminster 74
Medford 73
Naples 73
Cesena 72
Lima 66
Turin 65
Seoul 63
Seattle 62
Nanjing 61
Brussels 59
Buffalo 59
Paris 59
Guangzhou 57
Redwood City 57
Rimini 55
Forlì 54
Johannesburg 54
Frankfurt am Main 53
Saint Petersburg 53
Shanghai 49
Woodbridge 45
Genoa 43
Perugia 43
Phoenix 43
Cambridge 42
Jakarta 42
Saarbrücken 42
Trieste 41
Pescara 40
Verona 40
Redmond 38
Sofia 38
Redondo Beach 37
Tianjin 37
Helsinki 36
Istanbul 36
Cagliari 34
Madrid 32
Venice 32
Amman 31
Changsha 29
Chicago 29
Heidelberg 29
Shenyang 29
Ancona 28
Nanchang 28
Macerata 27
Ravenna 27
Amsterdam 26
Falls Church 25
Haiphong 25
Munich 25
Central 24
Napoli 24
Central District 23
Mountain View 23
San Diego 23
Warsaw 23
Da Nang 22
San Francisco 22
Toronto 22
Caserta 21
Totale 10.940
Salva come PNG Salva come JPEG
Nome #
Valutazione della qualità in interpretazione: tra oggettività e soggettività 1.141
The European Parliament Interpreting Corpus (EPIC): implementation and developments 1.016
European Parliament Interpreting Corpus (EPIC) 930
Interpretazione di trattativa. La mediazione linguistico-culturale nel contesto formativo e professionale 735
Disfluencies in simultaneous interpreting: a corpus-based analysis 573
Aptitude to Interpreting: Preliminary Results of a Testing Methodology Based on Paraphrase 484
Interpretazione e ricerca su aspetti neurolinguistici e cognitivi 483
Expertise in conference interpreting. Special issue, The Interpreters’ Newsletter 18 456
La comunicazione bilingue in ambito legale: un raffronto fra interazione faccia a faccia e interazione telefonica mediata dall’interprete 447
Interpretare da e verso l’italiano: didattica e innovazione per la formazione dell’interprete 445
Interpretare tra spagnolo e italiano 428
Basic tenets and features characterising telephone- and video-based remote communication in dialogue interpreting 426
Corpus Linguistics, Translation and Interpreting 425
EPIC European Parliament Interpreting Corpus 389
L'interpretazione consecutiva dallo spagnolo in italiano. Conoscere altri sistemi per sviluppare il proprio 332
Direzionalità dell'interpretazione simultanea: coppie di lingue e strategie 309
Interpretare lo spagnolo. L'effetto delle dissimmetrie morfosintattiche nella simultanea 303
Approcci e metodologie di ricerca in interpretazione di conferenza 294
Discursos jurídicos en interpretación simultánea. Un reto concreto: los falsos amigos 293
Building Interpreting and Intermodal Corpora: A How to for a Formidable Task 287
Aptitude testing over the years 279
Un Testo per la formazione dell’interprete: Introduzione 277
Telephone interpreting. The impact of technology on dialogue interpreting/L’interpretazione Telefonica. L’impatto della tecnologia sull’interpetazione dialogica 260
Un processo- 4 voci. Gli interpreti del processo di Norimberga 249
El análisis de errores y su aplicación a la interpretación simultánea 246
Simultaneous Interpreting 243
European Parliament Interpreting Corpus (EPIC): Methodological issues and preliminary results on lexical patterns in SI 239
Simultaneous film interpreting and users’ feedback 230
Shaping the Interpreters of the Future and of Today: Preliminary results of the SHIFT Project. 220
Making Way in Corpus-based Intepreting Studies 215
Reflecting on interpreting practice: graduation theses based on the European Parliament Interpreting Corpus (EPIC) 210
Al di là delle denominazioni: limiti e orizzonti di ruoli e funzioni del mediatore linguistico-culturale 208
Cent'anni di solitudine dell'interprete: tra Storia e Memoria 206
Introduction to the special issue Revisiting aptitude testing for interpreting 201
Fenomeni dell'oralità critici per l'interpretazione simultanea:un'analisi contrastiva spagnolo-italiano basata sul corpus Epic 200
Du texte aux ressources multimodales: faire avancer la recherche en interprétation à partir d’un corpus déjà existant 196
The digital boothmate in an educational setting: students’ experience with SmarTerp 193
EUROPEAN PARLIAMENT INTERPRETING CORPUS (EPIC): RASGOS DISTINTIVOS DE LA INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA DE LOS DISCURSOS EN ESPAÑOL 191
Special Issue: New Findings in Corpus-based Interpreting Studies 190
Looking for Lexical Patterns in a Trilingual Corpus of Source and Interpreted Speeches: Extended Analysis of EPIC (European Parliament Interpreting Corpus) 190
Corpus-based studies in conference interpreting 188
Corpus-based Interpreting Studies: a booming research field 188
Introduction/Introduzione 185
Le parole dell’interpretazione 182
Archivio Digitale Multimediale EPIC 181
Technology affordances in training interpreters for asylum seekers and refugees 180
Potencialidad del corpus de interpretación EPIC para el análisis léxico, morfosintáctico y semántico 180
La interpretación dialógica en ámbito legal 175
Towards the creation of an electronic corpus to study directionality in simultaneous interpreting 173
Elaboración de materiales didácticos para la mediación: una experiencia interuniversitaria 161
Orality and Gender: A corpus-based study on lexical patterns in simultaneous interpreting 153
The effects of interpreting training on executive functions: A longitudinal study 149
A value-sensitive metadata schema for interpreting corpora: Implementation on the Unified Interpreting Corpus (UNIC) platform 149
A Corpus-based Multimodal Analysis of Consecutive Interpreting for Public Events The Case of Collaborative Chunking 148
Formazione e ricerca in interpretazione di conferenza presso la SSLMIT di Forlì: il progetto European Parliament Interpreting Corpus (EPIC) 146
Community interpreter, liaison interpreter, ad hoc interpreter, intercultural mediator…what kind of curriculum for such a multifaceted profession? 146
Aptitude for conference interpreting 146
Herramientas lexicográficas para intérpretes de conferencias: de usuarios a productores 143
El intérprete en la prensa 143
Erasmus 143
Shaping the Interpreters of the Future, and of Today: the SHIFT project 141
From Admission Testing to Final Exams. Interpreting teaching strategies at the SSLMIT of the University of Bologna 139
Speaking patterns and gender in the European Parliament Interpreting Corpus. A quantitative study as a premise for qualitative investigations 139
Corpus-based interpreting studies 139
Presentación de una red temática interuniversitaria en el área de la mediación lingüística y cultural en los servicios públicos 138
Materiales didácticos para la enseñanza de la interpretación en el ámbito social (alemán-francés-inglés-italiano-español) 137
Presentazione degli studi 135
Per una pedagogia dell’interpretazione: stimolare la riflessione per apprendere dai propri punti forti e deboli 131
Liaison interpreting 130
A multidisciplinary theoretical and methodological framework for the study of telephone interpreting 129
Settings and subject areas requiring remote interpreting 126
Interpreting in Legal Settings, an Introduction 125
Interpreting for international organizations. Research, practice and training: Foreword 124
La comunicazione bilingue in ambito legale: un raffronto fra interazione faccia a faccia e interazione telefonica mediata dall’interprete 124
Introduction 124
A multidisciplinary theoretical framework 121
Film interpreting 120
La comunicazione monolingue in ambito legale: alcuni aspetti della interazione presenziale in Italia e in Spagna 120
De la interpretación presencial a la remota: el impacto y las posibilidades de las nuevas tecnologías para la formación de intérpretes 119
Estudio contrastivo de las dificultades de mediación lingüística y cultural: experiencia histórica y nuevos retos en la Europa contemporánea (España, Alemania, Italia) 118
Language and Culture: Forms of Interpreting. A Journey into Interpreter’s Human, Cultural and Linguistic Awareness 118
A Multidisciplinary Theoretical Framework for the Study of Remote Interpreting 116
Liaison Interpreting 115
Notas sobre la interpretación en los servicios públicos de salud en Castilla y León 114
Interpretación en entornos judiciales [Interpreting in the judicial domain] 113
Cooperativismo retorico in una prospettiva di genere, ovvero il “noi” in monologhi originali e interpretati 112
Russo, M. (2023) “Un corpus para la investigación y la didáctica de la interpretación”. En M. De Beni, D. Hourani Martín y E. Sartor Comunicación, traducción pedagógica y humanidades digitales en la enseñanza del español como LE/L2/LH. Verona: QuiEdit, 377-384. 112
Technology for training in conference interpreting 111
A journey into the interpreter's human, cultural and linguistic awareness 110
La comunicazione monolingue in ambito legale: alcuni aspetti della interazione presenziale in Italia e in Spagna 110
Interpreting for international organizations. Research, practice and training 109
Special issue section on Remote Interpreting 108
La didattica dell'interpretazione di conferenza oggi 107
Prefazione 105
Preface 105
null 101
Per una pedagogia dell’interpretazione: stimolare la riflessione per apprendere dai propri punti forti e deboli 100
Shift in Orality – Shaping the Interpreters of the Future and of Today 99
Testing aptitude for interpreting. The predictive value of oral paraphrasing, with synonyms and coherence as assessing parameters 99
Introduzione 97
Totale 22.638
Salva come PNG Salva come JPEG
Categoria #
all - tutte 57.195
article - articoli 0
book - libri 0
conference - conferenze 0
curatela - curatele 0
other - altro 0
patent - brevetti 0
selected - selezionate 0
volume - volumi 0
Totale 57.195
Salva come PNG Salva come JPEG


Totale Lug Ago Sett Ott Nov Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu
2021/20222.155 0 125 194 149 224 153 129 215 147 63 416 340
2022/20232.748 264 335 113 273 151 173 126 167 335 158 241 412
2023/20241.924 96 184 157 178 196 167 186 248 85 137 147 143
2024/20254.141 179 434 318 354 811 187 296 262 189 297 321 493
2025/20267.689 379 722 626 592 774 629 775 442 1.011 587 687 465
2026/2027762 285 477 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Totale 23.948