Basic tenets and features characterising telephone- and video-based remote communication in dialogue interpreting