La comunicazione monolingue in ambito legale: alcuni aspetti della interazione presenziale in Italia e in Spagna