SOFFRITTI, MARCELLO
SOFFRITTI, MARCELLO
DIPARTIMENTO DI INTERPRETAZIONE E TRADUZIONE
Il profilo delle versioni doppiate. Analisi empiriche su ‘La forma dell’acqua’
2019 Marcello Soffritti; Gianna Tarquini
Multimodal corpora in audiovisual translation studies
2019 Marcello Soffritti
DeepL Traduttore e didattica della traduzione dall’italiano in tedesco - Alcune valutazioni preliminari
2018 Christine Heiss; Marcello Soffritti
Enhancing Machine Translation of Academic Course Catalogues with Terminological Resources
2017 Scansani, Randy, Silvia Bernardini, Adriano Ferraresi, Federico Gaspari, Marcello Soffritti
Ist "eigentlich" eigentlich höflich?
2016 Heiss, CHRISTINE ANTONIE; Soffritti, Marcello
FaustIn and out Dramma secondario basato su Urfaust
2014 M. Soffritti; E. Balboni
Introduzione
2014 E. Balboni; M. Soffritti
Diatopische Unterschiede im Ausdruck von Bedingungen in deutschsprachigen Gesetzbüchern
2013 Marcello Soffritti
Il rinnovamento, la rilevanza e la sostenibilità: spunti per inquadrare criticamente metodi e tematiche nel panorama attuale della linguistica applicata
2013 M. Soffritti
Konjunktiv in deutschsprachigen Gesetzbüchern
2013 M. Soffritti
Tendenzen, Potenzial und Grenzen der elektronischen Fachlexikographie
2013 Marcello Soffritti
Che cosa ci si aspetta dal libro. Un commento. Recensione di Y. Gambier & L. van Doorslaer, The Metalanguage of Translation (Amsterdam/Philadelphia, Benjamins, 2009)
2012 M. Soffritti
FORLIXT - BANCA DATI MULTIMEDIALE PER LA TRADUZIONE FILMICA Versione 3.0
2012 P. Conficoni; C. Heiss; M. Soffritti; G. Tarquini
Lexikalische und terminologische Konsistenz in alltagsrelevanten Verordnungen
2012 M. Soffritti
"Das ist nämlich so/So läuft das nämlich". Der Gebrauch von 'nämlich' und seinen italienischen Entsprechungen in Filmdialogen. Eine kontrastive Untersuchung mit der Datenbank FORLIXT.
2011 C. Heiss; M. Soffritti
'Dubbing for breakfast': stereotipi linguistici e culturali e la (im)possibilità di trasposizione
2011 Heiss Christine; Soffritti Marcello
Condizioni restrittive nei codici tedeschi e italiani
2010 M. Soffritti
Der gerundio im italienischen Codice Civile und seine Entsprechungen in der Südtiroler Übersetzung
2010 M. Soffritti
Lo sviluppo della traduzione e la riflessione sul tradurre
2010 M. Soffritti
Termontografia e innovazione della terminologia plurilingue
2010 M. Soffritti