Ausgehend von einem eigenen Stichprobenkorpus alltagsrelevanter Verordnungen und zur partiellen Ergänzung der Ergebnisse bisheriger Untersuchungen werden in diesem Beitrag hauptsächlich folgende Punkte vertieft : • Unter welchen Bedingungen entstehen die Definitionen in Verordnungen? • Werden Fachausdrücke einleitend explizit und vollständig definiert? • In welchem semantischen und textuellen Umfang wird definiert? • Wie wird beim Definieren verfahren bzw. welche Formate erhält eine Definition im Kontext? • Welche Bedeutung(en) hat in Verordnungen die Tatsache, dass Definitionen immer nur „im Sinne dieser Verordnungen“ gelten? • Welche Schlüsse ergeben sich für das Verständnis der Verordnungen durch ein juristisch nicht geschultes Publikum?
M. Soffritti (2012). Lexikalische und terminologische Konsistenz in alltagsrelevanten Verordnungen. FRANKFURT AM MAIN : Peter Lang.
Lexikalische und terminologische Konsistenz in alltagsrelevanten Verordnungen
SOFFRITTI, MARCELLO
2012
Abstract
Ausgehend von einem eigenen Stichprobenkorpus alltagsrelevanter Verordnungen und zur partiellen Ergänzung der Ergebnisse bisheriger Untersuchungen werden in diesem Beitrag hauptsächlich folgende Punkte vertieft : • Unter welchen Bedingungen entstehen die Definitionen in Verordnungen? • Werden Fachausdrücke einleitend explizit und vollständig definiert? • In welchem semantischen und textuellen Umfang wird definiert? • Wie wird beim Definieren verfahren bzw. welche Formate erhält eine Definition im Kontext? • Welche Bedeutung(en) hat in Verordnungen die Tatsache, dass Definitionen immer nur „im Sinne dieser Verordnungen“ gelten? • Welche Schlüsse ergeben sich für das Verständnis der Verordnungen durch ein juristisch nicht geschultes Publikum?I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
