Lo sviluppo della traduzione e la riflessione sul tradurre