CRIS Current Research Information System

CARRERAS GOICOECHEA, MARIA
 Distribuzione geografica
Salva come PNG Salva come JPEG
Continente #
EU - Europa 2.548
NA - Nord America 1.650
AS - Asia 785
AF - Africa 75
SA - Sud America 75
Continente sconosciuto - Info sul continente non disponibili 17
Totale 5.150
Salva come PNG Salva come JPEG
Nazione #
US - Stati Uniti d'America 1.626
GB - Regno Unito 631
IT - Italia 610
CN - Cina 345
DE - Germania 308
UA - Ucraina 274
SG - Singapore 221
SE - Svezia 165
ES - Italia 130
FR - Francia 117
RU - Federazione Russa 98
IN - India 91
VN - Vietnam 86
IE - Irlanda 71
CH - Svizzera 49
EE - Estonia 44
ZA - Sudafrica 27
SC - Seychelles 24
CL - Cile 20
BE - Belgio 17
BR - Brasile 17
EU - Europa 17
PE - Perù 14
TG - Togo 14
MX - Messico 12
AR - Argentina 9
CO - Colombia 9
CA - Canada 7
JO - Giordania 7
MN - Mongolia 7
CZ - Repubblica Ceca 6
EC - Ecuador 6
GR - Grecia 6
KR - Corea 6
NL - Olanda 6
PT - Portogallo 6
TR - Turchia 6
JP - Giappone 5
CI - Costa d'Avorio 4
LB - Libano 4
EG - Egitto 3
FI - Finlandia 2
HR - Croazia 2
IL - Israele 2
NG - Nigeria 2
PA - Panama 2
RO - Romania 2
RS - Serbia 2
AM - Armenia 1
CR - Costa Rica 1
DZ - Algeria 1
GT - Guatemala 1
HN - Honduras 1
ID - Indonesia 1
KZ - Kazakistan 1
LU - Lussemburgo 1
MC - Monaco 1
PH - Filippine 1
UZ - Uzbekistan 1
Totale 5.150
Salva come PNG Salva come JPEG
Città #
Southend 551
Santa Clara 332
Jacksonville 216
Singapore 205
Chandler 155
Princeton 105
Ann Arbor 79
Dublin 71
Wilmington 64
Boardman 63
Dong Ket 59
Padova 55
Westminster 52
Nanjing 50
Medford 48
Milan 48
Ashburn 45
Bern 38
Rome 37
Berlin 36
Jinan 36
Fairfield 30
Bremen 28
Mülheim 28
Saint Petersburg 27
Mahé 24
Hebei 22
Shenyang 20
Beijing 18
Brussels 16
Des Moines 16
Florence 16
Bari 14
Changsha 14
Lomé 14
Verona 14
Ningbo 13
Barcelona 11
Bologna 11
Dearborn 11
Haikou 11
Lima 11
Los Angeles 11
Hangzhou 10
Jiaxing 10
Nanchang 10
Houston 9
Olalla 9
Seville 9
Alicante 8
Concepción 8
Córdoba 8
Guangzhou 8
Madrid 8
Naples 8
Redwood City 8
Seattle 8
Tianjin 8
Woodbridge 8
Amman 7
Norwalk 7
San Diego 7
Santiago 7
Shanghai 7
Taizhou 7
Arsiè 6
Mansfield 6
Quito 6
Zhengzhou 6
Bogotá 5
Bühl 5
Cambridge 5
Fisciano 5
Frankfurt Am Main 5
Iztapalapa 5
Minusio 5
Palermo 5
Sassari 5
São José De Ribamar 5
Taiyuan 5
Tokyo 5
Valencia 5
Abidjan 4
Ancona 4
Bonate Sotto 4
Brescia 4
Catania 4
Ecatepec 4
Genova 4
Istanbul 4
Las Palmas de Gran Canaria 4
Moscow 4
Pontevedra 4
Shenzhen 4
Zaragoza 4
Bergamo 3
Brasília 3
Buenos Aires 3
Cairo 3
Edinburgh 3
Totale 3.060
Salva come PNG Salva come JPEG
Nome #
Il peso del dialetto nella (s)fortuna di Totò in Spagnolo 293
La traducción de cómics: Corto Maltés, Lupo Alberto y Dylan Dog en español 177
Limes. lexicografía y lexicología de las lenguas de especialidad 151
"La bomba al panzanio" di S. Benni. Tradurre l'ironia per riflettere sulla pace 142
“Parafrasabilità e traducibilità del focalizzatore anche solo. Italiano, catalano e spagnolo” 138
Design interviews. Stefano Giovannoni 129
«La bomba al panzanio» di Stefano Benni: tradurre l’ironia 128
Design interviews: Andrea Branzi 125
Design Interviews: T&C Towers 122
Variedad léxica y nivel de especialidad en la traducción médica (italiano > español) 119
La mediación lingüística y cultural y su didáctica: un nuevo reto para la Universidad 116
Adjetivos descriptivos personificadores, cata y DDBB (ita-esp, ita-cat) 115
Un percorso attraverso la traduzione. Autori e traduttori della Romagna dal XVI al XIX secolo. 115
Design interviews: Richard Sapper 112
Cuando la comicidad atraviesa las fronteras lingüísticas: el cine de Totò en español 107
22 giorni days dies Barcelona 106
Quaderns d'Itàlia 105
Design interviews: Achille Catiglioni 102
Breve panorama sobre los estudios de lexicografía bilingüe italo-española (2000-2009). 101
Design interviews: Alessandro Mendini 99
Fifa e arena / Totó matador (1948): traducción y comicidad bajo la censura española 95
Introduzione 94
Corto Maltés 93
La Divina Commedia nelle versioni spagnole e catalane 92
Al lector 92
Deux mille ans après… 90
UN ROMAGNOLO ALL’ESTERO: LE TRADUZIONI DELLE OPERE DI TOMMASO GARZONI IN SPAGNOLO. 90
Al lettore 89
La enseñanza de la traducción técnico-científica: reflexiones sobre la introducción a la traducción especializada 89
Mimesi y murales, di G. Bottiroli 89
La imagen preciosa. 89
La ciutat de l'amor. Scrivere la città, raccontare i sentimenti, Atti del X Congresso Internazionale dell’Associazione Italiana di Studi Catalani (Verona, 22-25 febbraio, 2012). 89
«Ramon Llull, la geometria i les quadratures del cercle», di E. Pistolesi 88
Tags, MetaTags, Alt Tags y Robot Tags: cómo traducir las etiquetas del HTML sin enloquecer 87
Juan de Santo Tomás. O.P., confesor de Felipe IV de España (1643-1644) 87
La desublimación de las pulsiones primarias en las películas de Antonio de Curtis, alias Totó. 87
Quadrar el cercle després de Ramon Llull: el cas de Nicolau de Cus, di E. Pistolesi. 82
Segundas Jornadas de español para mediadores lingüísticos 82
Las noticias económicas en la clase de traducción 81
Introducción 81
Giornate di lessicografia italo-catalana 79
El papel de las Osservationi della lingua castigliana de Giovanni Miranda (1566) 77
Conclusiones 76
Sottotitolaggio vs. doppiaggio: Totò in catalano e in spagnolo. 74
Design interviews: Ettore Sottsass 74
Professione medico: dalla traduzione spagnola di "La piazza universale di tutte le professioni del mondo nogbili et ignobili". 73
I generi delle pari opportunità: riflessioni linguistiche sul maschile e il femminile nella normativa nazionale spagnola e italiana. 73
Los registros lexicográficos especializados ítalo-catalanes 69
Il pane selvaggio in traduzione spagnola 67
Un presente abbandonato. Poesie in catalano 1981-2005 a cura di Giovanni Nadiani e Maria Carreras i Goicoechea 66
La presenza dell’italiano nella lessicografia catalana: dagli antichi repertori plurilingui ai moderni dizionari catalano-italiano e viceversa 61
Introducción 59
Totale 5.216
Salva come PNG Salva come JPEG
Categoria #
all - tutte 11.219
article - articoli 0
book - libri 0
conference - conferenze 0
curatela - curatele 0
other - altro 0
patent - brevetti 0
selected - selezionate 0
volume - volumi 980
Totale 12.199
Salva come PNG Salva come JPEG


Totale Lug Ago Sett Ott Nov Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu
2019/2020440 0 0 0 0 0 54 57 84 97 46 15 87
2020/2021667 149 41 13 42 18 58 15 52 38 55 42 144
2021/2022761 52 53 46 66 84 63 25 58 41 17 87 169
2022/2023949 82 128 52 131 85 62 23 57 134 27 97 71
2023/2024441 35 63 36 30 28 26 54 26 25 51 28 39
2024/2025896 60 211 104 103 416 2 0 0 0 0 0 0
Totale 5.216