TONIN, RAFFAELLA
TONIN, RAFFAELLA
DIPARTIMENTO DI INTERPRETAZIONE E TRADUZIONE
Docenti di ruolo di IIa fascia
Aproximación poliédrica a la cuestión del género en la literatura infantil y juvenil
2024 Tonin, Raffaella; Ruzicka Kenfel, Veljka
Di pseudonimi e paratesti: J.A. de las Casas, J. Rivera e M. Doppelheim, traduttori del Dei Delitti e delle pene in spagnolo
2024 Tonin, R.
El Señor Dupont / Il Signor Dupont
2024 Tonin, Raffaella; Maggi, Marina
Introducción
2024 Tonin, Raffaella; Ruzicka Kenfel, Veljka
Educazione emozionale e all’uguaglianza di genere: proposte editoriali e formazione traduttiva a confronto
2023 Tonin, R.
Qué aprendemos las profesoras de traducción al corregir pruebas de ingreso del español al italiano: análisis pedagógico de los errores
2023 Raffaella Tonin; Gloria Bazzocchi
Tradurre per l’infanzia e l’adolescenza
2023 Mirella Piacentini; Roberta Pederzoli; Raffaella Tonin
Tradurre per l’infanzia e l’adolescenza. Riflessioni per una sfida culturale e professionale
2023 Mirella Piacentini; Roberta Pederzoli; Raffaella Tonin
Albi illustrati per l’infanzia ed emozioni: un approccio traduttivo a partire da 'Emozionario'. Dimmi cosa senti
2022 Tonin, R.
La literatura infantil y juvenil que visibiliza a las mujeres: el ejemplo de la narrativa ilustrada española y su traducción al italiano
2022 Tonin, R.
Albi illustrati spagnoli (tradotti e non): fotografia di un panorama editoriale di qualità
2021 Tonin, Raffaella
Del taller de traducción colectiva a la publicación italiana de la novela gráfica Tutto quello che non dimenticherai mai del tuo Erasmus: el papel de la experiencia directa en la práctica y adquisición de la competencia traductor
2021 tonin, r
La traducción del turismo
2021 Tonin, Raffaella
Traducir texto e imagen: del cómic al subtítulo
2021 Tonin, R.; Tortosa, R.
Beccaria, Cesare
2020 Tonin, Raffaella
Prefazione all'edizione italiana
2020 Tonin R.
Prefazione all'edizione italiana di 'Tutto quello che non dimenticherai mai del tuo Erasmus'
2020 R.Tonin
Rivera, Juan
2020 Tonin, Raffaella
Barbarismos di Andrés Neuman: la sfida di tradurre un dizionario
2019 Tonin, R.
El viaje entre español e italiano en el aula de traducción: documentarse, gestionar problemas y dominar técnicas de trasvase
2019 Tonin, Raffaella