CRIS Current Research Information System

HEISS, CHRISTINE ANTONIE
 Distribuzione geografica
Salva come PNG Salva come JPEG
Continente #
EU - Europa 2.183
NA - Nord America 835
AS - Asia 410
AF - Africa 60
OC - Oceania 6
SA - Sud America 6
Continente sconosciuto - Info sul continente non disponibili 3
Totale 3.503
Salva come PNG Salva come JPEG
Nazione #
IT - Italia 915
US - Stati Uniti d'America 813
DE - Germania 384
GB - Regno Unito 277
CN - Cina 180
UA - Ucraina 100
SE - Svezia 83
SG - Singapore 76
FR - Francia 73
CH - Svizzera 64
IN - India 47
IE - Irlanda 43
ES - Italia 41
PL - Polonia 41
AT - Austria 39
RU - Federazione Russa 39
VN - Vietnam 28
TG - Togo 24
EE - Estonia 23
CA - Canada 19
ZA - Sudafrica 18
BE - Belgio 16
IR - Iran 16
TR - Turchia 16
UZ - Uzbekistan 15
SC - Seychelles 11
ID - Indonesia 8
NL - Olanda 7
AU - Australia 6
RO - Romania 6
TW - Taiwan 6
HU - Ungheria 5
JO - Giordania 5
SK - Slovacchia (Repubblica Slovacca) 5
CL - Cile 4
GR - Grecia 4
PT - Portogallo 4
EG - Egitto 3
EU - Europa 3
LV - Lettonia 3
CZ - Repubblica Ceca 2
DZ - Algeria 2
JP - Giappone 2
KR - Corea 2
LT - Lituania 2
MT - Malta 2
MY - Malesia 2
PA - Panama 2
QA - Qatar 2
AR - Argentina 1
AZ - Azerbaigian 1
BG - Bulgaria 1
BR - Brasile 1
CD - Congo 1
CI - Costa d'Avorio 1
FI - Finlandia 1
HR - Croazia 1
IL - Israele 1
LB - Libano 1
LK - Sri Lanka 1
MO - Macao, regione amministrativa speciale della Cina 1
MX - Messico 1
NO - Norvegia 1
VA - Santa Sede (Città del Vaticano) 1
Totale 3.503
Salva come PNG Salva come JPEG
Città #
Southend 240
Milan 84
Bologna 74
Jacksonville 74
Singapore 73
Chandler 70
Princeton 55
Ashburn 49
Dublin 42
Rome 42
Turin 39
Ann Arbor 37
Wilmington 37
Padova 30
Washington 25
Westminster 25
Nanjing 24
Berlin 23
Fairfield 23
Lomé 23
Dong Ket 20
Shenyang 19
Palermo 18
Medford 16
Woodbridge 16
Houston 15
Torino 15
Graz 14
Herten 14
Jinan 14
Naples 14
Sant'agata Sul Santerno 14
Santa Clara 14
Cambridge 13
Dearborn 13
Saint Petersburg 13
Santander 13
Seattle 13
Bochum 12
Mülheim 12
Redmond 12
Mahé 11
Québec 11
Redwood City 11
Tianjin 11
Bern 10
Chicago 10
Mainz 10
Nanchang 10
Nürnberg 9
Rzeszów 9
Verona 9
Bari 8
Beijing 8
Bergamo 8
Brussels 8
Falls Church 8
Guangzhou 8
Leawood 8
Monte San Pietro 8
Mountain View 8
Frankfurt am Main 7
Hebei 7
Köln 7
San Diego 7
San Francisco 7
Shanghai 7
Boardman 6
Bolzano 6
Geneva 6
Genoa 6
Innsbruck 6
Ozzano 6
Pescara 6
Trieste 6
Vienna 6
Zhengzhou 6
Zurich 6
Amman 5
Ankara 5
Des Moines 5
Dresden 5
Ferrara 5
Gevelsberg 5
Lausanne 5
Madrid 5
Modena 5
Moscow 5
Münster 5
Olalla 5
Seville 5
Andover 4
Brescia 4
Cesena 4
Changsha 4
Cologne 4
Florence 4
Freising 4
Göttingen 4
Las Vegas 4
Totale 1.785
Salva come PNG Salva come JPEG
Nome #
DeepL Traduttore e didattica della traduzione dall’italiano in tedesco - Alcune valutazioni preliminari 767
Fachsprache, elektronische Wörterbücher, multimediale Datenbanken – Empirische Forschungsansätze der Sprach- und Übersetzungswissenschaft. 252
Forlixt 1 - The Forlí Corpus of Screen Translation: Exploring microstructures 196
Between text and image. Updating research in screen translation 176
Dubbing Multilingual Films: A New Challenge? 155
'Dubbing for breakfast': stereotipi linguistici e culturali e la (im)possibilità di trasposizione 146
FORLIXT - BANCA DATI MULTIMEDIALE PER LA TRADUZIONE FILMICA Versione 2.0 136
Die Stilisierung von Türkendeutsch im Film und das Problem der Synchronisation ins Italienische 123
Abtönung und paralinguistische Elemente in Filmdialogen. Eine empirische Untersuchung anhand der multimedialen Datenbank Forlixt1 122
Multilingual Films and Integration? What role does Film Translation Play? 122
Filmdialoge als zu übersetzender Text?Ein kontrastiver Ansatz Deutsch-Italienisch, Italienisch -Deutsch. 117
Translatorische Aspekte der Filmsynchronisation Deutsch/Italienisch/Deutsch 115
"Das ist nämlich so/So läuft das nämlich". Der Gebrauch von 'nämlich' und seinen italienischen Entsprechungen in Filmdialogen. Eine kontrastive Untersuchung mit der Datenbank FORLIXT. 115
Filmdialoge als zu übersetzender Text? Ein kontrastiver Ansatz Deutsch-Italienisch, Italienisch - Deutsch. 111
FORLIXT - BANCA DATI MULTIMEDIALE PER LA TRADUZIONE FILMICA 102
Deutsche Entsprechungen zu "magari"? Eine Analyse anhand der multimedialen Datenbank Forlixt 1 und anderer Corpora der gesprochenen Sprache. 93
Die Rezeption von Dantons Tod durch die deutschamerikanische Arbeiterbewegung im 19. Jahrhundert. 88
Deutsche Entsprechungen zu 'magari'? Eine Analyse anhand der multimedialen Datenbank Forlixt 1 und anderer Corpora der gesprochen Sprache. 86
Wie viel Dialekt für welches Zielpublikum? - Dialekt in italienischen und deutschen Spielfilmen und in den entsprechenden Synchronversionen 85
FORLIXT - BANCA DATI MULTIMEDIALE PER LA TRADUZIONE FILMICA Versione 3.0 82
MONTALBANO SONO: KULTURSPEZIFIK, DIALEKT UND REGIOLEKT ALS PROBLEM DER FILMSYNCHRONISATION 78
Parallelkorpora 'gesprochener Sprache' aus Filmdialogen? Ein multimedialer Ansatz für das Sprachenpaar Deutsch-Italienisch 77
Ist "eigentlich" eigentlich höflich? 75
null 65
Preface 60
Sprachhegemonie und der Gebrauch von Untertiteln in mehrsprachigen Filmen 25
Totale 3.569
Salva come PNG Salva come JPEG
Categoria #
all - tutte 7.286
article - articoli 0
book - libri 0
conference - conferenze 0
curatela - curatele 0
other - altro 0
patent - brevetti 0
selected - selezionate 0
volume - volumi 0
Totale 7.286
Salva come PNG Salva come JPEG


Totale Lug Ago Sett Ott Nov Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu
2019/2020338 0 0 0 36 24 40 36 45 50 55 18 34
2020/2021531 78 34 27 27 49 33 27 56 76 33 29 62
2021/2022638 40 25 29 32 62 39 24 51 62 34 128 112
2022/2023695 63 97 60 66 51 46 32 61 98 29 62 30
2023/2024513 37 51 43 30 34 31 48 60 23 57 51 48
2024/2025277 46 114 60 57 0 0 0 0 0 0 0 0
Totale 3.569