ELEFANTE, CHIARA
ELEFANTE, CHIARA
DIPARTIMENTO DI INTERPRETAZIONE E TRADUZIONE
Docenti di ruolo di Ia fascia
C. ELEFANTE; Chiara Elefante; elefante; Elefante C
"Il était une fois...Ulysse": Jean-Pierre Vernant raconte le mythe aux enfants
2010 C. Elefante
"Le parole per dirlo": il tema della morte nel peritesto della letteratura giovanile tradotta
2015 Elefante, C.; Pederzoli, R.
"Movimento e immobilità di Douve" tradotto da Diana Grange Fiori: una traduzione 'sensibile' e musicale
2004 C. Elefante
"Scrivere senza vergogna": la resa della sessualità femminile nelle traduzioni anglo-americane di Passion simple, l'Evénement e L'Occupation di Annie Ernaux
2018 Elefante Chiara
19 poèmes de Giovanni Pascoli traduits par Yves Bonnefoy : entre finitude et nouveau rythme « à portée de voix »
2015 Chiara, Elefante
3 annunciazioni
2020 Chiara Elefante
Alcune brevi riflessioni sulla traduzione, tra paradosso e rigore 'terminologico'
2004 C. Elefante
Alexandre Hollan Silences en couleurs
2011 C. Elefante
Alexandre Hollan. Silences en couleurs
2011 C. Elefante
Arg. et Pop., ces abréviations qui donnent les jetons aux traducteurs-dialoguistes
2004 ELEFANTE C.
Bonnefoy traduce Pascoli
2012 C. Elefante
Dante in francese
2021 C. Elefante
Dialogo con l'artista Luigi Berardi. La Grande Muraglia e il paesaggio sonoro
2004 C. Elefante
Dossier thématique de "Henry Bauchau en traduction"
2012 Elefante, C.
Due amici
2022 chiara elefante
Ecrire et traduire pour les enfants. Voix, images et mots. Writing and Translating for Children. Voices, Images and Texts
2010 E. Di Giovanni; C. Elefante; R. Pederzoli
Ecriture multilingue et auto-traduction dans l'oeuvre de Nancy Huston: "désirs et réalités"
2007 C. Elefante
Edmond Charlot et l'"épreuve de l'étranger". Traduction et traducteurs chez Edmond Charlot
2016 Elefante,
Entretien. Muguras Constantinescu (Roumanie) avec Chiara Elefante (Italie)
2016 Elefante,
Fabio Scotto, Il senso del suono. Traduzione poetica e ritmo
2014 Elefante, Chiara