Si tratta del commento alla traduzione della pièce di Pascal Rambert Deux amis. La prefazione si sofferma sulle strategie peculiari della traduzione teatrale rispetto al ritmo, alla caratterizzazione dei personaggi, all'immersione necessaria nell'andamento musicale e sonoro della lingua.
Chiara Elefante (2022). Un'immersione "pneumatica" nel teatro di Pascal Rambert. Milano : Il Saggiatore Piccolo Teatro di Milano.
Un'immersione "pneumatica" nel teatro di Pascal Rambert
Chiara Elefante
2022
Abstract
Si tratta del commento alla traduzione della pièce di Pascal Rambert Deux amis. La prefazione si sofferma sulle strategie peculiari della traduzione teatrale rispetto al ritmo, alla caratterizzazione dei personaggi, all'immersione necessaria nell'andamento musicale e sonoro della lingua.File in questo prodotto:
File | Dimensione | Formato | |
---|---|---|---|
prefazione.pdf
accesso aperto
Descrizione: prefazione al volume, paratesto traduttivo
Tipo:
Versione (PDF) editoriale
Licenza:
Licenza per accesso libero gratuito
Dimensione
159.73 kB
Formato
Adobe PDF
|
159.73 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.