ZOTTI, VALERIA
ZOTTI, VALERIA
LILEC - DIPARTIMENTO DI LINGUE, LETTERATURE E CULTURE MODERNE
Docenti di ruolo di IIa fascia
A Multilingual Parallel Corpus for the Lexical Information System LBC. Recent Progress and Future Perspectives
2024 Carolina Flinz, Daniel Henkel, Valeria Zotti, Sabrina Ballestracci
Have electronic corpora made dictionaries obsolete? Some encouraging results from an international teaching experiment in the field of French artistic vocabulary
2024 Valeria Zotti
The diachronic evolution of artistic terminology in translation. Building a parallel corpus of Giorgio Vasari’s Le Vite
2024 Valeria Zotti; Daniel Henkel
Corpora multilingui rispettosi della diatopia: il caso del Québec
2023 Valeria Zotti
Corpus UniCittà
2023 Valeria Zotti; Ana Pano Alaman; Antonella Luporini; Monica Perotto; Monica Turci; Carmelo Caruso
Didactique de la méthodologie de corpus et applications pratiques dans le tourisme patrimonial et en lexicographie bilingue spécialisée : le projet UniVOCIttà
2023 Valeria Zotti
Introduzione. La traduzione del linguaggio specialistico dei beni culturali: dalle pratiche passate alle metodologie attuali
2023 Valeria Zotti; Monica Turci
Nuove strategie per la traduzione del lessico artistico. Da Giorgio Vasari a un corpus plurilingue dei beni culturali
2023 Valeria Zotti; Monica Turci
Traduire en français le lexique du patrimoine artistique de la ville de Bologne : le sous-corpus comparable BER du projet LBC
2023 Valeria Zotti
Il patrimonio culturale e artistico di Bologna nel corpus LBC (Lexikon of Cultural Heritage) e nel corpus UniCittà (UniCity)
2022 Monica Perotto; Valeria Zotti
La cuisine du terroir dans la littérature québécoise traduite en Italie: les limites des corpus parallèles
2022 valeria zotti
La langue des Beaux-Arts: dimension interculturelle et enjeux terminologiques des corpus comparables
2022 Zotti, Valeria
Jana Altmanova et Gabrielle Le Tallec-Lloret (éds.), Lexicalisation de l’onomastique commerciale. Créer, diffuser, intégrer, Bruxelles, Peter Lang, « GRAMM-R, vol. 48 », 2019, 722 pp.
2021 Valeria Zotti; Cosimo De Giovanni
Les corpus et la base terminologique LBC. Des ressources pour la traduction du patrimoine artistique
2021 Valeria Zotti; Rosa Cetro
Les termes des arts dans les dictionnaires de la tradition française et dans les corpus de dernière génération : une relation d’inclusion réciproque?
2021 Valeria Zotti
Présentation
2021 valeria zotti; annick farina
Synérgies Italie. Revue du GERFLINT. n. 17. INDUSTRIES DES LANGUES FRANCE-ITALIE
2021 valeria zotti; annick farina
Introduction
2020 Pano Alamán, Ana; Zotti, Valeria
Séverine Wozniak, Approche ethnographique des langues spécialisées professionnelles, Bern, Peter Lang, Series: Aspects linguistiques et culturels des discours spécialisés, 2019, 189 pp.
2020 valeria zotti
The Language of Art and Cultural Heritage. A Pluringual and Digital Perspective
2020 Valeria Zotti, Ana Pano Alaman