Titolo	Autore(i)	Anno	Periodico	Editore	Tipo
1	La Venus e l’Iphianassa di Lucrezio-Sanguineti	F. Condello	2007	IL VERRI		1.01 Articolo in rivista
2	Una nuova ricerca sul prologo dell’Ifigenia in Aulide	Condello, F.	2015	EXEMPLARIA CLASSICA		1.01 Articolo in rivista
3	«Un compito infinito». Testi classici e traduzioni d’autore nel Novecento italiano	Condello, F.; Rodighiero, A.	2015		BUP - Bononia University Press	3.02 Curatela
4	Un Aristofane per la scena. Notula di traduttore	Condello, F.	2017	STRATAGEMMI		1.01 Articolo in rivista
5	Ultime su Pavese classicista (Orazio, un po’ di Esiodo e un po’ di Omero)	Condello, F.	2016	STUDI E PROBLEMI DI CRITICA TESTUALE		1.01 Articolo in rivista
6	Tre note alla Poetica di Aristotele	F. Condello	2009	EIKASMOS		1.01 Articolo in rivista
7	Tragedia e “traduttese” (questione d’esegesi, non solo di gusto)	Condello, Federico	2014	SCIENZE DELL'ANTICHITÀ		1.01 Articolo in rivista
8	Tradurre la lirica	F. Condello	2009		Patron	2.01 Capitolo / saggio in libro
9	Towards a taxonomy of suspected forgery in authorship attribution field. A case: Montale’s Diario Postumo	F. Tomasi; I. Bartolini; F. Condello; M. Degli Esposti; V. Garulli; M. Viale	2013		ACM Press	4.01 Contributo in Atti di convegno
10	Theogn. 1123-1128	F. Condello	2006	EIKASMOS		1.01 Articolo in rivista
11	Teatro antico. Traduzioni e ricordi	F. Condello; C. Longhi	2006		Bur-Rizzoli	3.02 Curatela
12	Sul testo di Soph. OT 1025, con alcune osservazioni sul Lapsus di Timpanaro	F. Condello	2013	SILENO		1.01 Articolo in rivista
13	Sul sigillo di Crizia (fr. 5 W.2 = 3 G.-P.2)	F. Condello	2012	QUADERNI DI STORIA		1.01 Articolo in rivista
14	Sul metodo di Jean Bollack	F. Condello	2008	EIKASMOS		1.01 Articolo in rivista
15	Su qualche caratteristica e qualche effetto del “traduttese” classico	F. Condello	2013		Il Mulino	2.01 Capitolo / saggio in libro
16	Su Pasolini traduttore classico. Sparsi rilievi, tra fatti e leggende	F. Condello	2012	SEMICERCHIO		1.01 Articolo in rivista
17	Studia Oliveriana	F.Citti; L.Pasetti; F.Condello	2013	STUDIA OLIVERIANA		8.01 Ruolo editoriale in rivista
18	Sofocle. Edipo re	F. Condello	2009		Barbera	3.03 Edizione critica
19	Sofocle, Edipo a Colono	Condello, Federico	2014		Bononia University Press	5.02 Contributo in volume (Traduzione)
20	Sofocle, Edipo a Colono	Condello F.	2018		Istituto Nazionale del Dramma Antico	5.04 Traduzione di prodotti multimediali, teatrali, televisivi [...]