Comparable Web corpora for bilingual lexicography: a pilot study of English/French collocation extraction and translation