GIUGLIANO, MARCELLO
GIUGLIANO, MARCELLO
LILEC - DIPARTIMENTO DI LINGUE, LETTERATURE E CULTURE MODERNE
Ricercatori a tempo determinato
Creación de lugar, multimodalidad y mediatización. Resistencia a los actos racistas contra la comunidad afroperuana y la interrelación entre el paisaje semiótico offline-online
In corso di stampa Bürki, Yvette; Giugliano, Marcello;
Representaciones de la negritud en la prensa colombiana: Un estudio interseccional basado en corpus
In corso di stampa Giugliano, Marcello; Bürki, Yvette;
Entre diferença i semblança. La representació del món catalanoparlant en el discurs d'avui i d'ahir
2025 Sinner, Carsten; Freixas, Martí; Giugliano, Marcello; Meisnitzer, Benjamin
La función discursiva de las metonimias basadas en topónimos: Análisis de Cataluña y España en un corpus periodístico bilingüe
2025 Giugliano, Marcello
La representación de voces y actores sociales colectivos en la prensa a través de etnónimos: el caso de ‘catalanes’ y ‘españoles’
2025 Giugliano, Marcello
Oralidad y poesía en traducción. Robert Frost en español y catalán
2025 Giugliano, Marcello
Qüestions de llengua i representació: el món catalanoparlant entre diferències i semblances
2025 Giugliano, Marcello; Sinner, Carsten; Freixas Cardona, Martí; Meisnitzer, Benjamin
Ús dels quantificadors adnominals per a la representació d’actors col·lectius en el discurs periodístic: el cas de catalans y espanyols
2025 Giugliano, Marcello
La construcción interseccional de la categoría mujeres en el discurso periodístico colombiano
2024 Giugliano, Marcello
La recepció de Ròmul el Gran de Friedrich Dürrenmatt
2024 Giugliano, Marcello; Alsina Keith, Victòria
Reseña de McLaughlin, Martin; Muñoz-Basols, Javier. 2021. Ideology, Censorship and Translation. Londres y Nueva York: Routledge
2023 Giugliano, Marcello
Discourses about independence: A corpus-based analysis of discourse prosodies in Spanish and Catalan newspapers
2022 Giugliano, Marcello
Reseña de Fólica, Laura; Roig-Sanz, Diana y Caristia, Stefania (eds.), Literary Translation in Periodicals. Methodological Challenges for a transnational approach
2022 Giugliano, Marcello
Translating the Canarian Malinche: creation and dissemination of discursive images through hidden translation practices
2022 Hernandez Socas, E.; Giugliano, M.; Tabares Plasencia, E.
Repetition and variation in the Catalan translation of Virginia Woolf'sThe years: a corpus-based approach
2021 Giugliano, Marcello; Alsina Keith, Victòria
Ressenya de Màrius Torres: Poesies / Gedichte. Auswahl und bersetzung von Àxel Sanjosé. Vorwort von Margarida Prats Ripoll. Aachen: Rimbaud Verlag
2021 Giugliano, Marcello
Interface between Imagology, Translation Studies and Digital Humanities: working with a Database as a Research Tool for Image Analysis
2020 Giugliano, Marcello
Ambivalence, Gender, and Censorship in two Spanish Translations of Little Women
2019 Giugliano, Marcello; Hernández Socas, Elia
La recepción de Little Women en España a través de sus traducciones y adaptaciones
2019 Hernández Socas, Elia; Giugliano, Marcello;
La traducció de la variació lingüística i de l’oralitat ficcional en la versió catalana de "Moby Dick" per M. Antònia Oliver
2019 Giugliano, Marcello; Alsina Keith, Victòria