Sharing the same physical and visual space with the other two participants in the interaction has traditionally been a standard working condition for Italian “mediators” – a profession that entails community interpreting, interlanguage and intercultural communication, and facilitating migrants’ access to public services. This, however, was clearly impossible during the Covid-19 pandemic, when mediators worked mostly remotely. In order to investigate the impact of Covid-19 and Covid-19-related measures on the profession, an online survey was conducted with mediators working in the Emilia-Romagna region about the perceptions of their work during the pandemic. Respondents reported that during the Covid-19 pandemic mediation became more difficult and stressful than in pre-Covid-19 times. A thematic analysis of responses revealed that the main reasons for this were connected with remote mediation, especially with the lack of non-verbal contact that hindered empathy and limited mediators’ agency.

Ceccoli, F., Torresi, I. (2022). The impact of the Covid-19 pandemic on Italian mediation services: a focus on mediators’ perceptions in Emilia-Romagna. THE INTERPRETERS' NEWSLETTER, 27, 43-62 [10.13137/2421-714X/34391].

The impact of the Covid-19 pandemic on Italian mediation services: a focus on mediators’ perceptions in Emilia-Romagna

Ceccoli, Federica;Torresi, Ira
2022

Abstract

Sharing the same physical and visual space with the other two participants in the interaction has traditionally been a standard working condition for Italian “mediators” – a profession that entails community interpreting, interlanguage and intercultural communication, and facilitating migrants’ access to public services. This, however, was clearly impossible during the Covid-19 pandemic, when mediators worked mostly remotely. In order to investigate the impact of Covid-19 and Covid-19-related measures on the profession, an online survey was conducted with mediators working in the Emilia-Romagna region about the perceptions of their work during the pandemic. Respondents reported that during the Covid-19 pandemic mediation became more difficult and stressful than in pre-Covid-19 times. A thematic analysis of responses revealed that the main reasons for this were connected with remote mediation, especially with the lack of non-verbal contact that hindered empathy and limited mediators’ agency.
2022
Ceccoli, F., Torresi, I. (2022). The impact of the Covid-19 pandemic on Italian mediation services: a focus on mediators’ perceptions in Emilia-Romagna. THE INTERPRETERS' NEWSLETTER, 27, 43-62 [10.13137/2421-714X/34391].
Ceccoli, Federica; Torresi, Ira
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
04-Ceccoli_Torresi.pdf

accesso aperto

Descrizione: articolo completo
Tipo: Versione (PDF) editoriale
Licenza: Licenza per Accesso Aperto. Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate (CCBYNCND)
Dimensione 213.07 kB
Formato Adobe PDF
213.07 kB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11585/917722
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus 1
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact