La “matematica del quotidiano” e il linguaggio comunicativo in matematica