Hardware-In-The Loop Emulation for Agile Co-Design of Parallel Ultra-Low Power IoT Processors