The Role of Mathematics in Quantum Physics for High School Students: a Case Study