Bose-Einstein study of position-momentum correlations of charged pions in hadronic Z0 decays