Agri-food chain and sustainability: towards a measurement tool for socially responsible products