This paper is based on the University Theatre experience at the Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators (SSLMIT) of the University of Bologna (Forlì campus) over the last twenty years. A great number of trainee translators and interpreters has had the opportunity to explore the world of theatre in a foreign language, which can be referred to as TiLLiT (i.e. theatre in language and language in theatre) or stage-classroom. This activity has been carried out within a comprehensive educational context, enabling participants to acquire both general and specific competences, as suggested in the European Higher Education Area. Evidence of this can be found in the final dissertations that some students-actors wrote to complete their curriculum. Four dissertations in total will be considered to illustrate the effective action of theatre, which enables its main protagonists to establish a direct link between theoretical notions and experience.

The Effective Action of Theatre in the Educational Mapping of Linguistic and Intercultural Mediators

FERNANDEZ GARCIA, MARIA ISABEL;ARIZA, MERCEDES;BENDAZZOLI, CLAUDIO;BISCU, MARIA GIOVANNA;GRIMALDI, IVONNE LUCILLA SIMONETTA
2012

Abstract

This paper is based on the University Theatre experience at the Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators (SSLMIT) of the University of Bologna (Forlì campus) over the last twenty years. A great number of trainee translators and interpreters has had the opportunity to explore the world of theatre in a foreign language, which can be referred to as TiLLiT (i.e. theatre in language and language in theatre) or stage-classroom. This activity has been carried out within a comprehensive educational context, enabling participants to acquire both general and specific competences, as suggested in the European Higher Education Area. Evidence of this can be found in the final dissertations that some students-actors wrote to complete their curriculum. Four dissertations in total will be considered to illustrate the effective action of theatre, which enables its main protagonists to establish a direct link between theoretical notions and experience.
Fernandez Garcia, Maria Isabel; Ariza, Mercedes ; Bendazzoli, Claudio; Biscu, Maria Giovanna; Grimaldi, Ivonne Lucilla Simonetta
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
The Effective Action of Theatre in the Educational.pdf

accesso aperto

Tipo: Postprint
Licenza: Licenza per Accesso Aperto. Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate (CCBYNCND)
Dimensione 166.14 kB
Formato Adobe PDF
166.14 kB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/11585/156059
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact