Hybrid driver-vehicle dynamics in microscopic modeling of traffic networks