Insights into Ligand-Protein Binding from Local Mechanical Response