Circular codes revisited: A statistical approach