Coupled diffusion-damage modeling of historical masonry walls