Fully coupled diffusion-damage analysis in historical masonry walls