CRIS Current Research Information System
IRIS è la soluzione IT che facilita la raccolta e la gestione dei dati relativi alle attività e ai prodotti della ricerca. Fornisce a ricercatori, amministratori e valutatori gli strumenti per monitorare i risultati della ricerca, aumentarne la visibilità e allocare in modo efficace le risorse disponibili.
EnglishContributo che ridefinisce la figura di Andrea Maffei, grande traduttore ottocentesco ostaggio di analisi e valutazioni stereotipate. Maffei operava da autentico intellettuale non tanto attraverso le traduzioni, ma piuttosto "per mezzo della traduzione", avendo come finalità la realizzazione di un preciso programma di integrazione letteraria europea, pur nella piena coscienza delle istanze nazionali nascenti, agli esordi della sua attività, in atto, successivamente, e fino alla sua morte.
| Titolo: | Andrea Maffei e la sua idea del tradurre. Gli Idillj di Gessner fra «il parlar dei moderni e il sermon prisco» | |
| Autore/i: | FILIPPI, PAOLA MARIA | |
| Autore/i Unibo: | ||
| Anno: | 2010 | |
| Titolo del libro: | Traduzioni e traduttori del Neoclassicismo | |
| Pagina iniziale: | 175 | |
| Pagina finale: | 192 | |
| Abstract: | Contributo che ridefinisce la figura di Andrea Maffei, grande traduttore ottocentesco ostaggio di analisi e valutazioni stereotipate. Maffei operava da autentico intellettuale non tanto attraverso le traduzioni, ma piuttosto "per mezzo della traduzione", avendo come finalità la realizzazione di un preciso programma di integrazione letteraria europea, pur nella piena coscienza delle istanze nazionali nascenti, agli esordi della sua attività, in atto, successivamente, e fino alla sua morte. | |
| Data prodotto definitivo in UGOV: | 19-feb-2011 | |
| Appare nelle tipologie: | 4.01 Contributo in Atti di convegno |
File in questo prodotto:
Copyright © 2021