Image simulations of kinked vortices for transmission electron microscopy