Convection-dissipation instability in the horizontal plane Couette flow of a highly viscous fluid