"Africano e inquieto, il vento disseminava sorde raffiche sul ponte della nave. La notte senza luna nobilitava il candore spumoso delle onde. Era mezzanotte…" [Argullol, Rafael. Lampedusa: Una storia mediterranea. (trad. Giulia Pasini), Lantana, Roma, 2012.] Voci: Rafael Argullol, Roberto Costa Musiche originali e sound design Roberto Costa Supervisione scientifica: María Isabel Fernández García, Yvonne Grimaldi ***** Audiotraduzione frutto di una Tesi di laurea magistrale in Traduzione, Dipartimento DIT, Università di Bologna Pasini, Giulia. «Traduzione in italiano del romanzo Lampedusa. Una historia mediterránea de Rafael Argullol. Scrittura trasversale, interdiscorsività e strategie traduttire» Relatrice: María Isabel Fernández; Corelatore: Rafael Lozano Miralles. Corso 2011-2012
FERNANDEZ GARCIA, M.I., GRIMALDI, I.L.S., ARGULLOL, R., COSTA, R. (2022). "Africano e inquieto". Lampedusa: Una storia mediterranea. Audiotraduzione in podcast.. VOCI DEL DIT / VOCI DAL DIT_ SPOTIFY.
"Africano e inquieto". Lampedusa: Una storia mediterranea. Audiotraduzione in podcast.
FERNANDEZ GARCIA, MARIA ISABEL
Supervision
;GRIMALDI, IVONNE LUCILLA SIMONETTASupervision
;COSTA, ROBERTO
2022
Abstract
"Africano e inquieto, il vento disseminava sorde raffiche sul ponte della nave. La notte senza luna nobilitava il candore spumoso delle onde. Era mezzanotte…" [Argullol, Rafael. Lampedusa: Una storia mediterranea. (trad. Giulia Pasini), Lantana, Roma, 2012.] Voci: Rafael Argullol, Roberto Costa Musiche originali e sound design Roberto Costa Supervisione scientifica: María Isabel Fernández García, Yvonne Grimaldi ***** Audiotraduzione frutto di una Tesi di laurea magistrale in Traduzione, Dipartimento DIT, Università di Bologna Pasini, Giulia. «Traduzione in italiano del romanzo Lampedusa. Una historia mediterránea de Rafael Argullol. Scrittura trasversale, interdiscorsività e strategie traduttire» Relatrice: María Isabel Fernández; Corelatore: Rafael Lozano Miralles. Corso 2011-2012I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
