Òpera en tres parts. BENET CASABLANCAS Text de RAFAEL ARGULLOL L’enigma di Lea, originalment escrit en castellà i després traduït a l’italià, es deu a la ploma de Rafael Argullol (Barcelona, 1949), escriptor i catedràtic d’Estètica i Teoria de les Arts a la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. Autor, entre d’altres, dels assaigs La atracción del abismo, El héroe y el único, El fin del mundo como obra de arte i Maldita perfección. Escritos sobre el sacrificio y la celebración de la belleza, Argullol també té una sòlida obra narrativa i poètica, que l’ha dut a obtenir diversos premis i distincions, entre d’altres el Premi Nadal o el Ciutat de Barcelona. El text de l’òpera, de caire simbolista, tradueix una de les constants en l’obra literària de l’autor, centrada en la recerca de la bellesa com a absolut, a partir de l’estètica inherent al Romanticisme europeu i amb ressonàncies evidents del Faust de Goethe. Gran Teatre del Liceu. Temporada 2018/19 9 de febrer (estrena absoluta): 18.00 h. 10 de febrer: 17.00 h. 12 i 13 de febrer: 20.00 h. Durada total aproximada: 1h 45min. Direcció musical Josep Pons Direcció d’escena Carme Portaceli Coreografia Ferran Carvajal Escenografia Paco Azorín Vestuari Antonio Belart Il·luminació Ignasi Camprodon Videocreació Miquel Àngel Raió Assistència a la direcció d’escena Ricard Soler Segona assistència a la direcció d’escena Anna Crespo Assistència de l’escenografia Alessandro Arcangeli Assistència del vestuari Maria Albadalejo Nova producció Gran Teatre del Liceu Orquestra Simfònica i Cor del Gran Teatre del Liceu Direcció del Cor Conxita Garcia Concertino Liviu Morna Assistència a la direcció musical Jordi Francè Assistència a l’edició musical Esteve Palet Assistents musicals Véronique Werklé, Jordi Torrent i Jaume Tribó Traductors del text original a l’italià María Isabel Fernández i Ivonne Lucilla Simonetta Grimaldi ***** Lea Allison Cook Ram, el sonàmbul José Antonio López Primera dama de la frontera Sara Blanch Segona dama de la frontera Anaïs Masllorens Tercera dama de la frontera Marta Infante Millebocche, vigilant Sonia de Munck Millebocche, vigilant Felipe Bou Dr. Schicksal, antic amo d’un circ i psicòleg Xavier Sabata Michele, artista David Alegret Lorenzo, artista Antonio Lozano Augusto, artista Juan Noval-Moro
FERNANDEZ GARCIA, M.I., GRIMALDI, I.L.S., Argullol, R., Casablancas, B. (2022). L'enigma di Lea. Opera lirica contemporanea. Traduzione multimediale commissionata dal Gran Teatre del Liceu. DVD. Poing : Naxos.
L'enigma di Lea. Opera lirica contemporanea. Traduzione multimediale commissionata dal Gran Teatre del Liceu. DVD
FERNANDEZ GARCIA, MARIA ISABEL
Secondo
Writing – Original Draft Preparation
;GRIMALDI, IVONNE LUCILLA SIMONETTAPenultimo
;
2022
Abstract
Òpera en tres parts. BENET CASABLANCAS Text de RAFAEL ARGULLOL L’enigma di Lea, originalment escrit en castellà i després traduït a l’italià, es deu a la ploma de Rafael Argullol (Barcelona, 1949), escriptor i catedràtic d’Estètica i Teoria de les Arts a la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. Autor, entre d’altres, dels assaigs La atracción del abismo, El héroe y el único, El fin del mundo como obra de arte i Maldita perfección. Escritos sobre el sacrificio y la celebración de la belleza, Argullol també té una sòlida obra narrativa i poètica, que l’ha dut a obtenir diversos premis i distincions, entre d’altres el Premi Nadal o el Ciutat de Barcelona. El text de l’òpera, de caire simbolista, tradueix una de les constants en l’obra literària de l’autor, centrada en la recerca de la bellesa com a absolut, a partir de l’estètica inherent al Romanticisme europeu i amb ressonàncies evidents del Faust de Goethe. Gran Teatre del Liceu. Temporada 2018/19 9 de febrer (estrena absoluta): 18.00 h. 10 de febrer: 17.00 h. 12 i 13 de febrer: 20.00 h. Durada total aproximada: 1h 45min. Direcció musical Josep Pons Direcció d’escena Carme Portaceli Coreografia Ferran Carvajal Escenografia Paco Azorín Vestuari Antonio Belart Il·luminació Ignasi Camprodon Videocreació Miquel Àngel Raió Assistència a la direcció d’escena Ricard Soler Segona assistència a la direcció d’escena Anna Crespo Assistència de l’escenografia Alessandro Arcangeli Assistència del vestuari Maria Albadalejo Nova producció Gran Teatre del Liceu Orquestra Simfònica i Cor del Gran Teatre del Liceu Direcció del Cor Conxita Garcia Concertino Liviu Morna Assistència a la direcció musical Jordi Francè Assistència a l’edició musical Esteve Palet Assistents musicals Véronique Werklé, Jordi Torrent i Jaume Tribó Traductors del text original a l’italià María Isabel Fernández i Ivonne Lucilla Simonetta Grimaldi ***** Lea Allison Cook Ram, el sonàmbul José Antonio López Primera dama de la frontera Sara Blanch Segona dama de la frontera Anaïs Masllorens Tercera dama de la frontera Marta Infante Millebocche, vigilant Sonia de Munck Millebocche, vigilant Felipe Bou Dr. Schicksal, antic amo d’un circ i psicòleg Xavier Sabata Michele, artista David Alegret Lorenzo, artista Antonio Lozano Augusto, artista Juan Noval-MoroI documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
