Favor per il lavoratore, giurisdizione comunitaria e litisconsorzio