Growth Kinetics of Bacterial Pili from Pairwise Pilin Association Rates