Sedimentation and fouling of optical surfaces at the ANTARES site