Les (re)traductions de "La Freccia Azzurra" entre réception, adaptation et légitimation