Personalized Treatment Planning Automation in Prostate Cancer Radiation Oncology: A Comprehensive Dosimetric Study