Near-Field Tracking with Large Antenna Arrays: Fundamental Limits and Practical Algorithms