Many cusped hyperbolic 3-manifolds do not bound geometrically