Observation of photon-induced W+W− production in pp collisions at s=13 TeV using the ATLAS detector