The LOFAR Two-meter Sky Survey: Deep Fields Data Release 1. III. Host-galaxy identifications and value added catalogues