Technology-embedding Instruments and Performative Goals: the case of the fully-automatized cloud chamber by the Officine Galileo in Florence