Effective metric outside bootstrapped Newtonian sources