Analisi di corpora per la traduzione: una lezione introduttiva