Compact sources and cosmological horizons in lower dimensional bootstrapped Newtonian gravity