“Libertas philosophandi”, “libero filosofare”, “free-thinking”,“liberté de penser”. Variations and transformations in early modern philosophy