Bi-parameter embedding and measures with restricted energy conditions