A modular master regulator landscape controls cancer transcriptional identity