Measurement of the strange spectral function in hadronic tau decays