Dal locale al globale (e ritorno)